Nimeni on Stavros
Εγώ δεν είμαι ήρωας
δε με πονάει κανείς
μικρός είμαι κι ασήμαντος
και όχι Διγενής.
Με ξέρουν Σταύρο μοναχά
ο Σταύρος με τα άσπρα
κι ούτε καρδιές κατάκτησα
ούτε και πήρα κάστρα.
Ούτε και συ μ’ αγάπησες
και ούτε με πονείς
για σένα είμαι ασήμαντος
και όχι Διγενής.
En ole sankari
mua ei sääli kukaan
pieni olen merkityksetön
enkä mikään Digenis.
Mut tunnetaan Stavrona vain
Stavros valkoisissa
enkä sydämiä valloittanut
enkä kaapannut linnoituksia
Sinäkään et mua rakasta
etkä mua sääli
sinulle olen merkityksetön
enkä mikään Digenis.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2010