El más hermoso mar
Να γελάσεις απ’ τα βάθη των χρυσών σου ματιών
είμαστε μες στο δικό μας κόσμο
Η πιο όμορφη θάλασσα
είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει
Τα πιο όμορφα παιδιά δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα
Τις πιο όμορφες μέρες μας
δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα
Κι αυτό που θέλω να σου πω
το πιο όμορφο απ’ όλα,
δε στο `χω πει ακόμα.
Ríe desde la profundidad de tus ojos dorados
estamos en nuestro propio mundo.
El más hermoso mar
es aquel sobre el que nunca hemos navegado
Los niños más hermosos todavía no han crecido
nuestros días más hermosos
todavía no los hemos vivido.
Lo que quiero decirte
lo más hermoso de todo
No te lo he dicho aún.
fcotrina © 27.11.2010