ich habe einen Adler gezeichnet
Έναν αϊτό ζωγράφισα
κι από την γη τον άφησα
στον ουρανό να πάει.
Να πάει σαν φως σαν αστραπή
να βρει τον ήλιο να του πει
να μάθω αν μ’ αγαπάει.
Ήλιε μου ήλιε κι ουρανέ
να πει η αγάπη μου το ναι.
Με τα μεγάλα σου φτερά
φέρε αϊτέ μου τη χαρά
κι αϊτός κι εγώ θα γίνω.
Για να πετάξω να τη βρω
έξω από τόπο και καιρό
και δίπλα της να μείνω.
ich habe einen Adler gezeichnet
und habe ihn von der Erde gelassen
in den Himmel zu fliegen
wie das Licht,wie .der Blitz soll er fliegen
um die Sonne zu finden.die ihm es sagen soll
so dass ich erfahre,ob sie mich liebt
liebe Sonne-Sonne und Himmel
meine Geliebte soll das Ja sagen
mit deinen grossen Fl''ugeln
bring mir lieber Adler die Freude
und ich werde selber auch ein Adler
um zu fliegen und sie zu finden
ausserhalb des Raums und der Zeit
und bei ihr zu bleiben
jota gerogiorgi © 27.11.2010