In estremo Oriente
Ένας καυτός άνεμος συρτός φτάνει απ’ το νοτιά.
Σβήσε το φως, άλλαξε ο καιρός μύρισε φωτιά.
Στη μακρινή Ανατολή κάποιος θα χαθεί,
για τη ζωή που μας χρωστούν ποιος θα χρεωθεί;
Για τη ζωή που μας χρωστούν ποιος θα δικαστεί;
Κάθε βραδιά πέρα απ’ το Σινά καίγεται η γη,
σμήνη πουλιά γέρνουν χαμηλά έρχεται βροχή.
Στη μακρινή Ανατολή κάποιος θα χαθεί.
Για τη ζωή που μας χρωστούν ποιος θα χρεωθεί;
Για τη ζωή που μας χρωστούν ποιος θα δικαστεί;
Στη μακρινή Ανατολή κάποιος θα χαθεί.
Un soffocante vento caldo spira da sud
Smorza le luci, mutando il tempo che odora di fuoco.
Nel remoto Oriente qualcuno si perderà,
per la vita che ci spetta chi si farà carico?
per la vita che ci spetta chi la difenderà?
Ogni sera difronte al Sinai terra bruciata,
stormi di uccelli volano bassi per la pioggia in arrivo
Nel remoto Oriente qualcuno si perderà,
per la vita che ci spetta chi si farà carico?
per la vita che ci spetta chi la difenderà?
In estremo Oriente qualcuno si perderà
murex, Raf © 27.11.2010