Io sono un piccolo profugo (Tradizionale)
Εγώ είμαι προσφυγάκι
σας το λέω.
Την πατρίδα μου θυμάμαι
κι ολο κλαίω.
Πότε φτώχεια, πότε πλούτη,
έμαθα και παίζω ούτι, στο καφέ αμάν,
ωχ κι αμάν αμάν.
Σαν ακούω σαντουράκι
μερακλώνω.
Την πατρίδα μου θυμάμαι
κι ολο λιώνω.
Πότε φτώχεια, πότε πλούτη,
έμαθα και παίζω ούτι, στο καφέ αμάν,
ωχ κι αμάν αμάν.
Πότε φτώχεια, πότε πλούτη,
έμαθα και παίζω ούτι, στο καφέ αμάν,
ωχ κι αμάν αμάν.
Io sono un piccolo profugo
ve lo dico.
Ricordo la mia patria
e sempre piango.
Quando miseria, quando ricchezza,
ho imparato a suonare l'outi, nel caffé-aman,
oh, e aman aman.
Quando ascolto il sandouri
mi viene una voglia.
Ricordo la mia patria
e mi sciolgo tutto.
Quando miseria, quando ricchezza,
ho imparato a suonare l'outi, nel caffé-aman,
oh, e aman aman.
Quando miseria, quando ricchezza,
ho imparato a suonare l'outi, nel caffé-aman,
oh, e aman aman.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 27.11.2010