הפרפר
Σαν την πεταλούδα φτερουγίζεις,
γύρω γύρω στη φωτιά γυρίζεις,
πρόσεξε μην κάψεις τα φτερά σου
και θα κλαις κι εσύ τη συμφορά σου.
Άρχισε χειμώνας να μυρίζει
κι ο βοριάς, σε λίγο, θα σφυρίζει,
που θα βρεις κλωνάρια ανθισμένα,
με τα δυο σου τα φτερά καμένα;
Τότε παγωμένη ανεμώνα,
θα σε ξαναδώσει στο χειμώνα,
κι έτσι θα χαθείς μέσα στη μπόρα,
δεν μ `ακούς που σου το λέω τώρα!
כמו פרפר מעופף לך
סביב סביב לשונות האש הפכפכות
הישמר בל תשרוף את הכנפיים שלך
אתה האסון של עצמך פשוט לבכות
ראשית חורף כבר מריחים
רוחות הצפון, בקרוב, זה צורם
איפה תמצא ענפים מלבלבים
עם שתי הכנפיים שלך השרופות.
אז כלנית קפואה
תכבוש שוב את חורף בשבילך
ואתה כה אבוד בתוך הסערה
לא שמעת אותי, עכשיו ... קוראת לך
shkid © 27.11.2010