"Jaka stvar"

Κι άμα δεν τη βγάλω ως το πρωί
κι αν δεν την παλεύω με το κλάμα
κι αν κλωτσάει η ψυχή να βγει
σιγά το πράγμα
Κι αν μου στρίψει απόψε το μυαλό
κι αν δεν τη γλιτώνω ούτε με θαύμα
πού `ναι το κακό παρακαλώ
σιγά το πράγμα
πού `ναι το κακό παρακαλώ
σιγά το πράγμα

Κοίτα τη δική σου πάρτη, ξεσκονίσου απ’ τη στάχτη
κι άντε τράβα άναψε αλλού φωτιά
κοίτα το δικό σου δράμα που μου απαντούσες πάντα
ο καθένας ξέρει ν’ αγαπά
σιγά το πράγμα

Κι άμα πακετάρω την καρδιά
και τη στείλω δώρο μ’ ένα γράμμα
έχω την ατάκα σου στα αυτιά
σιγά το πράγμα
Κι αν μετά τον πόλεμο δε ζω
με τη μοναξιά μου τη ρουφιάνα
κι άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
σιγά το πράγμα
κι άμα κάνω φόνο ή σκοτωθώ
σιγά το πράγμα


Iako neću preživetido jutra
iako ne mogu da se izborim sa suzama
pa šta ako se duša otima da izađe
Ajde Boga ti(*Nije to ništa strašno)
Iako večeras "skrenem"
pa me ni čudo ne spase
šta je tu loše,molim lepo?!
Ajde Boga ti(*Nije to ništa strašno)
šta je tu loše,molim lepo?!
Ajde Boga ti(*Nije to ništa strašno)

Gledaj sebe, otresi se od pepela
i ajde "briši" drugde da pališ vatru
vodi računa o svojoj drami,kao što si meni uvek odgovarala
svako ume da voli
šta je tu loše,molim lepo?!
Ajde Boga ti(*Nije to ništa strašno)

Pa ako spakujem svoje srce
i pošaljem ga na poklon zajedno sa pismom
imam tvoju foru na umu
Ajde Boga ti(*Nije to ništa strašno)
Iako posle toga se budem borio i ne budem mogao da živim
sa svojom samoćom špijunom
pa ako počinim ubistvo ili se ubijem
Ajde Boga ti(*Nije to ništa strašno)
pa ako počinim ubistvo ili se ubijem
Ajde Boga ti(*Nije to ništa strašno)

Kraljica Keva, Kristina Milosavljevic © 27.11.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info