Toisen kerran
Άλλη μια φορά
που τρέμω μη σε χάσω
και σε κρατάω
μες στα χέρια μου σφιχτά.
Άλλη μια φορά
που θέλω να ξεχάσω
κι έχω τα μάτια μου
για `σένανε κλειστά.
Άμα δε σε δω μια μέρα σε ζητάω,
χωρίς εσένα δεν υπάρχω πουθενά,
κι είναι στιγμές
που δεν μπορώ να σ’ αγαπάω,
και δε σε θέλω στ’ αληθινά.
Άλλη μια φορά
που δίπλα σου πεθαίνω,
και σ’ αγαπάω
και σε κάνω προσευχή.
Άλλη μια φορά
που είσαι κάτι ξένο,
που `χει τελειώσει
δίχως να `κανε αρχή.
Toisen kerran
kun vapisen etten sua hukkaisi
ja sua pidän
käsissäni tiukasti.
Toisen kerran
kun haluan unohtaa
ja silmäni ovat
sinuun kiinnittyneet.
Jos en jonain päivänä sua näe sua etsin,
ilman sua en ole missään,
ja on hetkiä
kun en voi sua rakastaa,
enkä sua halua todella.
Toisen kerran
kun viereesi kuolen,
ja sua rakastan
ja sut teen rukoukseksí.
Toisen kerran
kun olet jotain vierasta,
joka on loppunut
edes alkamatta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 27.11.2010