Odrašće
Στο παρελθόν μου το βαρύ
κανείς δεν έψαξε να βρει ποτέ την άκρη
μονάχος ήμουν μια ζωή
της γειτονιάς μου η ντροπή
και των γονιών μου το δάκρυ
Δάσκαλοι λόγια κι ορμήνειες
και του πατέρα οι φωνές να μη με νοιάζουν
τσιγάρα γκόμενες ποτά
κι όλα όσα ήρθανε μετά, μη σε ξαφνιάζουν
"Θα μεγαλώσει και θα στρώσει" λέγαν όλοι
μα εγώ δεν άκουσα τη γνώμη κανενός
δίπλα μου πέρασαν άγγελοι και διαβόλοι
δική μου η κόλαση δικός μου ο ουρανός
Όσοι με ξέρανε καλά
μου λέγανε "Άλλαξε μυαλά πριν μετανιώσεις
τον εαυτό σου μη σκορπάς
και τους ανθρώπους που αγαπάς
μη τους πληγώσεις"
Χρώματα άλλαζε η ζωή
κι εγώ περίμενα να’ρθει μια ευκαιρία
μα οι πόρτες ήτανε κλειστές
κι όλοι τριγύρω δικαστές κι άγρια θηρία
U mojoj teškoj prošlosti
niko se nije trudio da me shvati
sam sam bio celog života
sramota mog komšiluka
i suza mojih roditelja
Učitelji, reči i saveti
briga me i otac kad me grdi
cigare, ženske, alkohol
i sve što je usledilo, neka te ne iznenadi
"Odrašće i srediće se", svi su govorili
ali ja nisam poslušao ničije mišljenje
kraj mene su prošli anđeli i đavoli
moj je pakao, i raj je moj
Svi koji su me dobro poznavali
govorili su mi "opameti se, pre nego što zažališ
ne troši sebe
i ljudima koje voliš
nemoj bol da nanosiš"
Život je boje menjao
i ja sam čekao da mi se pruži prilika
ali vrata su bila zatvorena
a oko mene sudije i divlje zveri
neraidaBGD, Ivana © 27.11.2010