Kad bih te imao pored sebe
Άμα σ’ είχα κοντά μου θα γέμιζε η αγκαλιά μου
και θα χτυπούσε πιο έντονα σ’ το λέω η καρδιά μου
η νύχτα θα ταν τίγκα αστέρια θα `σκαγε ο ουρανός
και δε θα ένιωθα όπως νιώθω τώρα τόσο κενός
Αμα σ’ είχα κοντά μου θα `χε κραυγές η νυχτιά μου
γιατί στη θάλασσά σου μέσα θα `σβηνε η φωτιά μου
τι και αν θα `γερνε ο κόσμος και γέμιζε παγίδες
πλάι σου θα `βρισκα της σωτηρίας μου τις σανίδες
Άμα σ’ είχα κοντά μου εσένα...
Μα δε σε έχω κοίτα με θλίβομαι
σε μια κουταλιά μέσα πνίγομαι
σε λάθος αγάπες αφήνομαι
και στον κόσμο μου ύστερα κλείνομαι
Άμα σ’ είχα κοντά μου θα `ταν όλα δικά μου
θα `χα και άνθρωπο επιτέλους για να λέω τα μυστικά μου
ο καθρέφτης τα ακούει σε αυτόν τα λέω όλα
μέχρι και αυτός μου λέει "εεε μαλάκα ξεκόλλα"
δες που μου βγάζει γλώσσα
Άμα σ’ είχα κοντά μου
δε θα ψαχνα κάθε βράδυ στα μπαρ τη σκιά μου
θα είχα ύπνο τα βράδια απ’ τα δικά σου τα χάδια
και δε θα με έβλεπαν ποτέ οι καπνοί και τα σκοτάδια
Άμα σ’ είχα κοντά μου εσένα...
Μα δε σε έχω κοίτα με θλίβομαι
σε μια κουταλιά μέσα πνίγομαι
σε λάθος αγάπες αφήνομαι
και στον κόσμο μου ύστερα κλείνομαι
Kad bih te imao pored sebe, ispunila bi mi zagrljaj
i srce bi mi, kažem ti, brže kucalo
noć bi bila ispunjena, nebo bi pokazalo zvezde
i ne bih se osećao kao što se sad osećam, tako prazno
Kad bih te imao uz sebe, noć bi moja vrištala
jer bi se u tvom moru moja vatra gasila
pa šta i ako bi se okrenuo svet i ispunio zamkama
uz tebe bih našao slamku spasa
Kad bih uz sebe imao tebe...
Ali nemam te, pogledaj me, tužna sam
u kapi vode se davim
pogrešnim se predajem ljubavima
a onda se u svoj svet zatvorim
Kad bih te imao uz sebe, sve bi bilo moje
imao bih napokon nekoga da mu poverim svoje tajne
ogledalo sluša, njemu sve pričam
čak i ono mi kaže - kretenu, iskuliraj
vidi kako mi se plezi
Kad bih te imao uz sebe
ne bih svake večeri u baru tražio svoju senku
imao bih sna noćima, zbog tvojih dodira
i ne bi me nikad videli dim i tama
Kad bih uz sebe imao tebe..
Ali nemam te, pogledaj me, tužna sam
u kapi vode se davim
pogrešnim se predajem ljubavima
a onda se u svoj svet zatvorim
neraidaBGD, Ivana © 27.11.2010