Ik zei je, mama
Σου `πα μάνα καλέ μάνα
σου `πα μάνα πάντρεψέ με,
σου `πα μάνα πάντρεψέ με
σπιτονοικοκύρεψέ με.
Και στα ξέ καλή μου μάνα
και στα ξένα μη με δώσεις
και στα ξένα μη με δώσεις
γιατί θα το μετανιώσεις.
Κι αν στα ξέ καλή μου μάνα
κι αν στα ξένα θ’ αρρωστήσω
κι αν στα ξένα θ’ αρρωστήσω
ποια μανούλα θα ζητήσω;
Θα ζητή καλή μου μάνα
θα ζητήσω την κουνιάδα
θα ζητήσω την κουνιάδα
και την πρωτοσυννυφάδα.
Θα μου πουν καλή μου μάνα,
θα μου πουν πως δεν αδειάζω
θα μου πουν πως δεν αδειάζω
και θα βαριαναστενάζω.
Ik zei je, mama, lieve mama,
geef mij ten huwelijk,
geef mij ten huwelijk,
maak een huisvrouw van me.
Maar stuur me, lieve mama,
niet naar 't buitenland,
niet naar 't buitenland,
want daar krijg je later spijt van.
Want als ik, lieve mama,
in 't buitenland ziek word,
in 't buitenland ziek word,
welk mama'tje vind ik er dan?
Ik vraag dan raad, lieve mama,
aan mijn schoonzus,
aan mijn schoonzus,
en aan de zus van haar man.
Ze zullen me vragen, lieve mama,
me vragen om niet weg te gaan,
me vragen om niet weg te gaan,
en ik zal diep moeten zuchten.
renehaentjens © 15.12.2010