Web of habit
Ήρθε χαρά στον ύπνο πως έκλεισα έναν κύκλο
αυτόν που με βασάνιζε σαν φυλακή στον ξύπνιο
Βρήκα αετό στο δρόμο μου και φίδι βιαστικό
ξέχασα την καρδιά μου κι έχασα την κυρά μου
Αγάπη που με μπέρδεψες σε μια συνήθεια δίχτυ
κρατάω την κλωστή κι αρχίζω απ’ την αρχή
Κι αν έχασα το δρόμο μου σαν ξέμπαρκο καράβι
φυσάει αέρας στα πανιά φεύγει κι αυτό το βράδυ
Όνειρο ήταν μάτια μου μα μού `μεινε ο καημός
Ταξίδι μου στον ίσκιο δρόμο να κάνεις ίσιο.
It came in my sleep, joy, at having closed a cycle
the one that was a torment, like jail, in my waking hours
I found an eagle on my way and a hurrying snake
I forgot my heart and lost my lady
You love, you made me stray in this web of habit
Holding the thread, I start at the beginning
What if I have lost my way ship onto the shore?
Wind is blowing in its sails it too will leave tonight
It was a dream, dear eyes but the grief has stayed with me
My journey into the shadow may your road be easy
Geeske © 13.10.2005