Nasmej se suncu
Κάθε πρωί ο ήλιος σε φωτογραφίζει
κάθε αχτίδα του κι ένας φακός με φλας
Θα σε μαλώσω που το βλέμμα σου δακρύζει
Προς το φακό σου είπα πρέπει να γελάς
Κι αν η ζωή με χίλιους τρόπους σε ξεγέλασε
Χαμογέλασε, στον ήλιο χαμογέλασε...
Όταν βουρκώνει ο ουρανός κι αρχίζει μπόρα
ο αφέντης ήλιος πάντα βρίσκεται εκεί
Το πιο καλό χαμόγελό σου τότε φόρα
Σε σημαδεύουνε αόρατοι φακοί
Πικρό το χθες, αλλά χθες ήτανε και πέρασε
Χαμογέλασε, στον ήλιο χαμογέλασε...
Svakog te jutra sunce slika
svaki je njegov zrak objektiv s blicom
izgrdicu te sto ti se u ocima naziru suze
kad gledas u kameru moras da se smejes
I ako te je zivot na hiljadu nacina prevario
ti se smej, suncu se smej
Kad se nebo naoblaci, i pocne oluja
gospodar sunce uvek je tu
tada nabaci svoj najlepsi osmeh
nevidljive kamere uperene su u tebe
Gorka je proslost, ali bila je i prosla
nasmej se, nasmej se suncu..
neraidaBGD, Ivana © 04.01.2011