כלב אחד ואשה אחת
Ένας σκύλος και μια γυναίκα
ήταν στο σπίτι μου όλη ζωή
αυτός τα χέρια μου πιστά φιλούσε
κι εσύ, αχάριστη, τον εραστή.
Τώρα ο σκύλος έφυγε
από ντροπή και πόνο
που `βλεπ’ εμένα στα προδομένα
τα χάδια σου να λιώνω.
Μες στα μάτια με κοιτούσε
σαν κάτι να `θελε να μου πει
μα εσύ τον έδιωχνες από κοντά μου
το μυστικό σου μην προδοθεί.
Ένας σκύλος και μια γυναίκα
ήταν στο σπίτι μου όλη ζωή
όμως καλύτερα να είχα άλλους δέκα
παρά εσένανε, μια άπιστη.
כלב אחד ואשה אחת
חיו בביתי כל החיים
הוא את ידיי היה מלקק בנאמנות
בזמן שאת היית מנשקת את המאהב
כעת הכלב עזב
מתוך בושה וכאב
על שראה אותי נמס
תחת ליטופייך הבוגדניים
בעיניים הוא היה מביט בי
כאילו שרצה משהו לי לומר
אבל את זרקת אותו מלידי
שאת סודך לא יסגיר
כלב אחד ואשה אחת
היו איתי בביתי כל החיים
ועם זאת עדיפים היו עשרה כמוהו
על אחת כמוך לא מהימנה
www.iliosradio.com © 09.01.2011