Qualquer mulher

Άντρας δεν έχει γεννηθεί να αρνηθεί τέτοια γυναίκα

Σιγά μη κλάψω, σιγά μη σκάσω
Σιγά μη κάτσω μαύρα να τα βάψω
θα βγω κι απόψε και κάθε βράδυ
Σιγά μη περιμένω το δικό σου χάδι
Έχω τόση επιθυμία άλλα πράγματα να νιώσω και δε θα μου λείψεις ούτε τόσο

Αν δε με θέλεις μια εσύ εγώ δε θα σε θέλω δέκα
άντρας δεν έχει γεννηθεί που να αρνηθεί τέτοια γυναίκα

Αφού το θέλεις, θα σε ξεχάσω
δεν έχω ούτε ένα λεπτό καιρό να χάσω
ο χρόνος τρέχει και θα τον ζήσω
ούτε το δάκρυ μου δε θασ ου το χαρίσω
Έχω τόση επιθυμία άλλα πράγματα να νιώσω και δε θα μου λείψεις ούτε τόσο


Um homem não nasce para negar qualquer mulher

Como eu choro, agora ponho em seu lugar
Como se agora pinto em negro
a noite e em cada tarde
também não espero nada em suas carícias
Sinto tanto outras coisas
E não me falta muito

Se não me queres, não desejarei
Dez vezes
Homens não nascem para negar qualquer
mulher

Como queres, esquecerei
tenho tempo a perder
o tempo corre e devo usá-lo
Tenho tantas outras coisas sentido
e nem uma lágrima te ofereço
e nada me falta tanto

Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 09.01.2011

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info