Para mim
Πόσο απλό πόσο εύκολο μοιάζει
να προσποιούμαι στο σκοτάδι
και ξανά να σου λέω δεν πειράζει
και να το σβήνω μ’ ένα χάδι
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
γι’ αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα
κανείς δε σ’αγαπάει όπως εγώ
Συννεφιά όταν λείπεις κι αγέρας
και στα όνειρα σκανδάλη
ξαφνικά σαν το φως μιας ημέρας
όταν επιστρέφεις πάλι
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό
Σε μένα,
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
γι’ αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα
κανείς δε σ’αγαπάει όπως εγώ
Quão simples, quão fácil mostra
a fingir no escuro
E de novo a você digo não parece
e apaga numa carícia
Para mim
para mim voltará, sempre para mim
na difícildade sestarei aqui para você
Você sabe muito bem
Para mim
para mim voltará, sempre para mim
e isso não escuto nunca de ninguém
faça não te amo como eu
nuvem quando você faltar vento
e os sonhos escandalosos
de repente, como a luz de um dia
Quando você retornará de novo
para mim voltará, sempre para mim
Para mim
para mim voltará, sempre para mim
na difícildade sestarei aqui para você
Você sabe muito bem
Para mim
para mim voltará, sempre para mim
e isso não escuto de ninguém
faça, não a eu te amo como eu
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.01.2011