Isso se faz a muito tempo
Τώρα πια η ζωή σαν στρωμένο χαλί θα συμβιβαστεί
ένα βλέμμα ζεστό σ’ ένα κρύο καιρό που θα φορεθεί
και σ’ ένα χάδι πιο φτηνό κι απ’ την δραχμή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ’ αφεθεί
Πάει καιρός που σβήνω το φως
και σου ζητώ σ’ ένα όνειρο μέσα να μπεις να σε δω
Μα δεν μπορώ να κοιμηθώ
γιατί φοβάμαι μη τύχει εσένα να ονειρευτώ
Τώρα πια η ζωή σε μια πίστα σιωπής θα προσγειωθεί
με δυο λόγια απλά δίχως μυστικά θα ξεκλειδωθεί
και σ’ ένα τέλος δίχως μέση και αρχή
με την αλήθεια της στο ψέμα θ’ αφεθεί
agora de novo a vida como tapete a se arranjar
uma lembrança quente e um frio tempo por levar
e um carinho mais leve que uma drachma
e a verdade na mentira a abandonar
é tanto tempo que apaga a luz
e te peço em dentro de um sonho
por poder me ver
mas não posso dormir
porque temo a não te rever
agora que a vida em uma pista silenciosa
em duas palavras simplesmente sem segredos a livrar
e um fim sem interior e começo
e a verdade a abandonar a mentira
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13.01.2011