Te amo e te odeio
Για σένα έκανα το κορμί μου πίστα
να προσγειώνονται τα χέρια σου τη νύχτα
μα εσύ όλο φεύγω κι όλο ήρθα
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
καρδιά μου εσύ αεροπλάνο
στα σύννεφα
στα σύννεφα
Σ’ αγαπώ σε μισώ
σ’ αγαπώ σε μισώ
και μοιράζομαι
ψάχνω τρόπο να βρω
ποιό απ’ τα δυο μου
κομμάτια χρειάζομαι
το κομμάτι που αντέχει
η εκείνο που σου δίνεται
σ’ αγαπώ σε μισώ σ’ αγαπώ
κι η ζωή συνεχίζεται
Για σένα έκανα το κορμί μου δρόμο
να τρέχεις πάνω μου και εγώ να μη τελειώνω
στροφές, γκρεμούς να ξεδιπλώνω
κι ας προσπαθώ δε σε φτάνω
μια ζωή λιώνω απάνω
στην άσφαλτο
στην άσφαλτο
Para você eu fiz meu corpo sinal
desembarcar suas mãos durante a noite
mas você tudo, saí e tudo encontra
E se esforço não te atinjo
meu coração você meu avião
nas nuvens
nas nuvens
Eu te amo e te odeio
Eu te amo e te odeio
e partilhar
Busco lugar para encontrar
qual dos dois, a mim
pedaços preciso
em pedaços fica
aquilo que você deu
amor ao amor eu odeio
e a vida continua
Para você eu fiz meu corpo sinal
desembarcar suas mãos durante a noite
mas você tudo, saí e tudo encontra
E se esforço não te atinjo
uma vida derrete em cima
no asfalto
no asfalto
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 17.01.2011