The Flesh conquers the Mind
Σώμα μου, απόψε πάλι νίκησες
και την καρδιά μου λύγισες.
Καυτό σκοτάδι μέσα μου η μοναξιά.
Σώμα μου καημένο, δε σε ορίζω πια.
Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο από πηλό,
σώμα μου,
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό.
Σώμα μου, απόψε επαναστάτησες,
χωρίς ψυχή με άφησες.
Οι Ερινύες θά ’ρθουνε όπου και αν πας.
Σώμα μου, βουλιάζεις στο δρόμο που πατάς.
Σώμα μου,
σώμα μου φτιαγμένο από πηλό,
σώμα μου
κάνεις ό,τι θέλεις το μυαλό.
My body, tonight you defeated me again
and conquered my heart
Flaming hot darkness this loneliness within me
My miserable body, I can't control you any longer
My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind
My body, tonight you have revolted
left me without a soul
The Avenging Goddesses will come at you wherever you go
My body, you will sink underneath any road you walk on
My body
my body created from mud
My body
you do anything you want with my mind
carlos Huyts © 19.10.2005