Een spatje is mijn vreugde
Άσε με πάλι να σου πω
για χρόνια περασμένα
για τα τραγούδια που αγαπώ
τα παραπονεμένα
Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα ρθεις
στάλα στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς
Άσε με πάλι να ρωτώ
ο χρόνος τι θα φέρει
ο ήλιος και ο κεραυνός
μου στήσανε καρτέρι
Ένας κόμπος η χαρά μου
κι όμως αν θα ρθεις
στάλα στάλα θα στη δώσω
για να δροσιστείς
Laat ik je weer eens vertellen
over jaren die voorbij zijn
over de liederen waarvan ik hou
en die vol droefenis zijn.
Een spatje is mijn vreugde
en toch, als je komt,
geef ik je daar druppelsgewijs wat van
voor je verkoeling.
Laat ik weer eens vragen
wat de tijd zal brengen
De zon en de bliksem
liggen bij mij op de loer.
Een spatje is mijn vreugde
en toch, als je komt,
geef ik je daar druppelsgewijs wat van
voor je verkoeling.
carlos Huyts © 19.10.2005