Komadić od tvoga srca
Μες του μυαλού μου τις στοές
δικές σου ακούγονται φωνές
μια αγαπημένη μουσική
Κι όταν σαστίζω κι απορώ
μου συμπληρώνεις το κενό
κι όλος μου ο κόσμος είσαι εσύ
ο κόσμος μου είσαι εσύ
Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
για να σε συναντήσω
γιατί είσαι το κομμάτι αυτό
που έψαχνα να κολλήσω
Το χρόνο αντίστροφα μετρώ
για να βρεθώ κοντά σου
γιατί η καρδιά μου χρειάζεται
κομμάτι απ’τη δικιά σου
Το βλέμμα μου όπου κι αν γυρνά
πάντοτε εσένα συναντά
σε κάθε εικόνα μου είσαι εκεί
Σαν το σκοπό του τραγουδιού
που πιάνει αιχμάλωτο το νου
και παίζει δίχως διακοπή
δίχως διακοπή
U galerijama mog uma
Tvoji se čuju glasovi
jedna omiljena muzika
I kad se zbunjujem i pitam se
Ispunjavaš mi praznine
I ceo moj svet si ti
Moj svet si ti
Vreme unazad brojim
Da te sretnem
Zato što si ovaj komadić
Koji sam tražila da zalepim
Vreme unazad brojim
Da se nađem pored tebe
Zato što moje srce treba
Komadić od tvog srca
Moj pogled gde god da se okrene
Svuda tebe sreće
U svakoj mojoj slici si ti
Kao u melodiji pesme
Koja zarobljava um
I svira bez prestanka
Bez prestanka
milapanos © 26.01.2011