The weather has lost its mind
Έχασε ο καιρός τα λογικά του
βρέχει ασταμάτητα από χθες
Είναι και δεν είναι καλοκαίρι
ξέχασα σου λέω τις εποχές
Είπαν το φθινόπωρο που θα’ ρθει
θα’ ναι κρύο και γεμάτο αστραπές
Δεν αξίζει να αδειάζω τις ντουλάπες
επειδή ο ήλιος πήγε διακοπές
Μια βροχή και μία ζέστη
το μυαλό μου τα’ χει παίξει
Θα φορέσω το παλτό μου
στα γυμνά μου πόδια τα σαμπό
Θα απλώσω τη σεζ λονγκ μου
στην ταράτσα του σπιτιού
Με γυαλιά, μαγιό και μπότες
και κασκόλ καλού κακού
Οι παγωτατζήδες βγήκαν βόλτα
μέσα στου Δεκέμβρη τις γιορτές
Κι οι βαρκούλες τώρα αρμενίζουν
μες στους δρόμους και τις γειτονιές.
The rain has lost its mind
It's raining incessantly since yesterday
Now it is summer, now it isn't
I'm telling you, I've lost track of the seasons
They said that the coming autumn
will be cold and full of lightning bolts
It's not worth emptying my closets
just because the sun is on holiday
Now rain, then shine
my mind is whacked out
I'll wear my coat
and sandals on my bare feet
I will lay out my chaise longue
on the house's terrace
with sunglasses, a bathing suit and boots
and a scarf to be on the safe side
The ice-cream men are on their rounds
in December's holidays
And little boats now sail
in roads and neighbourhoods.
Sinistro © 19.10.2005