Ik heb je alles verteld
Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο
Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα
Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ’ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου: εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι
Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα
Ik heb zo vaak tegen je gepraat
met kleuren in mijn mond
Ik heb je verteld, alles wat ik geleerd heb
heb ik met mijn lijf geleerd
Half ziel half lichaam
en mijn honger een woest beest
Een half bestaan heb ik eraan gegeven
dat ze beide zouden leven
Hoeveel brokjes je ook bij elkaar brengt
ze zullen geen ogenblik genoeg zijn dat je me aanvoelt
Ik heb je alles verteld - Zoen me, nu.
Het water heeft me altijd liefgehad
maar de hemel leefde me.
En toen ik ging meten waar ik toe in staat ben
was de wereld te klein voor me
Ik joeg alles na wat mooi was
maar werd door het verdriet gestolen
Mijn waarheden: jij, als je huilt,
en het kloppen van je hart.
Hoeveel brokjes je ook bij elkaar brengt
ze zullen geen ogenblik genoeg zijn dat je me aanvoelt
Ik heb je alles verteld - Zoen me, nu.
Geeske © 21.10.2005