Elle ne change pas la couleur des yeux
Στα ίδια μέρη θα ξαναβρεθούμε
τα χέρια θα περάσουμε στους ώμους
παλιά τραγούδια για να θυμηθούμε
ονόματα και βλέμματα και δρόμους
Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε
Κι αν άλλάξαν οι φίλοι μας λιγάκι
αλλάξαμε κι εμείς με τη σειρά μας
χαθήκαμε μια νύχτα στο Παγκράτι
αλλά βλεπόμαστε στα όνειρά μας
Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε
Nous nous réunirons de nouveau aux mêmes endroits
Nous nous poserons les mains sur les épaules
Afin de se souvenir des vieilles chansons
des noms, des regards et des rues
Elle ne change pas la couleur des yeux
que nous nous rappelons toi et moi
Rien n'a été jamais perdu
Dès que nous vivons et que ça fait encore mal
Elle ne change pas la couleur des yeux
Seulement la manière à regarder
Qu'importe-t-il si nos amis sont un peu changés?
Ne sommes-nous pas également à notre tour*?
Nous sommes séparés cette nuit à Pangrati
Mais nous nous rencontrons toujours dans nos rêves
Elle ne change pas la couleur des yeux
que nous nous rappelons toi et moi
Rien n'a été jamais perdu
Dès que nous vivons et que ça fait encore mal
Elle ne change pas la couleur des yeux
Seulement la manière à regarder
jaxlarus, Ι. Λάζος © 22.10.2005