With a secretly kept oath
Σ’ αγαπώ μ’ ένα λυγμό
Μ’ ένα όρκο μυστικό
Μ’ ένα κλάμα καθαρό
Σαν τα μάτια σου που φέγγουν
Της ψυχής μου το βυθό
Ας ήταν να `χει η αγάπη στόμα
Ας ήξερε να τραγουδά
Να σου `λεγε όσα εγώ ακόμα
Τα κρύβω μέσα στην καρδιά
Ας ήταν να `χει η αγάπη στόμα
Ας ήξερε και το φιλί
Που δε σου το `δωσα ακόμα
Για να σου το `δινε αυτή
Είσαι θάλασσα βαθιά
Μ’ ακρογιάλια μαγικά
Με καράβια γιορτινά
Τη ζωή μου ταξιδεύεις
Σε λιμάνια μυστικά
I love you with a weeping moan
With a secretly kept oath
With a crystal clear sob
Like your eyes that shine light
At the bottom of my soul
If only love could have a mouth
If only it knew just how to sing
To tell you all that still I hold
Hidden inside my heart
If only love could have a mouth
If only it also knew the kiss
That never did give I you yet
To give that kiss herself to you
Deep you are bottomless sea
With magical shores of a sea
With ships garlanded and festive
My life you guide through a journey
Into bays of secrecy
Mιλτος Mπ. © 06.11.2005