Insensível coração
Το παράπονο με πνίγει
τούτη τη βραδιά
έχεις φύγει και παλεύω
με τη μοναξιά.
Η απουσία σου απόψε
κόβει σαν γυαλί
και στο στήθος μου αφήνει
μια βαθιά πληγή.
Ρεφρέν
Πως μου το ‘κανες αυτό
Πες μου ειλικρινά
Και με άφησες να ζω
μες στη μοναξιά.
Πως μου το ‘κανες αυτό
Άπονη καρδιά
Κι ένα βήμα απ’ το γκρεμό
Είμαι τώρα πια.
Τα καυτά τα δάκρυά μου
σαν βροχή κυλούν
και να φέρεις την καρδιά μου
πίσω απαιτούν.
Δεν αντέχω τόσο πόνο,
άλλο δεν μπορώ,
σαν κεράκι σιγολιώνω
από τον καημό.
O lamento com sufoco
contudo numa noite
você sai e eu luto
com a solidão.
Sua falta nesta noite
afiada como vidro
e o meu peito deixa
uma profunda. ferida
Coro
Como me fez isso
Me diga sinceramente
E me deixe viver
dentro da solidão.
Como eu fiz isso
coração insensível
E a um passo do precipício
Eu estou mais perto.
As minhas quentes lágrimas
como chuva caem
e trazem o meu coração
atrás do necessário
Eu não agüento tanta dor,
mais não posso,
como uma vela em silêncio derrete
na dor.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.02.2011