Galáxia Castanha
Είδα μια θάλασσα γαλάζια
Μαύρα νησιά στον ουρανό
Άγγελοι απλώναν τις φτερούγες
Κι αγκάλιαζαν το δειλινό
Είδα μια θάλασσα γαλάζια
Μαύρο κοχύλι στεναγμό
Άγριο το ψέμα της αγάπης
Πικρό του κόσμου το νερό
Να πιεις εσύ, να πιω κι εγώ
Κι ήταν η θάλασσα η γαλάζια
Τα μάτια σου τα καστανά
Τα φιλημένα
Κι ήταν η θάλασσα η γαλάζια
Τα μάτια σου τα σκοτεινά
Τ’ αγαπημένα
Είδα μια θάλασσα φεγγάρι
Βότσαλο, βράχο και καημό
Θά `ρθει μια νύχτα να σε πάρει
Δάκρυ θα γίνει το νερό
Να πιεις εσύ, να πιω κι εγώ
Vejo um mar de galáxias
Negras ilhas no céu
Anjos espalhando asas
e abraçando o crepúsculo
Vejo um mar de galáxias
Negras conchas e suspiros
selvage e mentiras de amor
Amargura do mundo na água
para você beber,e eu bebo
E no mar de galáxias
Nos seus olhos castanhos
Os beijados
E era um mar de galáxias
os seus olhos escondem
O amor
Vi um mar de luas
Seixos, pedras e pesos
A encontrar a noite que vem
Lágrima se tornam água
Para você beber, e eu bebo .
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13.02.2011