גם אם עינייך
Κι αν τα μάτια σου δεν κλαίνε
έχουν τρόπο και μου λένε
για τον πόνο που πονούν.
Μ’ ένα βλέμμα λυπημένο
πρωινό συννεφιασμένο
για την άνοιξη ρωτούν.
Με κοιτάζουν μου μιλούν και απορούνε
αχ τα μάτια σου,
για τα όνειρα που κάναμε ρωτούνε
αχ τα μάτια σου.
Μάτια παραπονεμένα
μάτια που `σαστε για μένα
θάλασσες υπομονής,
με κλωστούλες ασημένιες
πλέκω τις κρυφές σας έννοιες
σε τραγούδι της ζωής.
גם אם עינייך אינן בוכות
יש להם דרך והן אומרות לי
על הכאב שהן כואבות
במבט עצוב
בוקר מעונן
ושואלות על אביב
עינייך מביטות בי, מדברות אלי ותוהות
אך, עינייך
הן שואלות על החלומות שחלמנו
אך, עינייך
עניים מלאות טרוניה עיניים שהינכן עבורי
ימות של סבלנות
בחוטיי כסף
אני סורג את דאגותיכם הנסתרות
לשיר של החיים
www.iliosradio.com © 13.02.2011