Se você me ver chorar
Έχω τους φόβους μου βαθιά
Τρέχω με μια βαριά σκιά
Όμως θα ’μαι πάντα δίπλα σου εκεί
Ασπίδα και σπαθί φρουρός βουβός
Ακούραστη μια ολόκληρη ζωή
Θα γίνω και θα μείνω δυνατή
Εγώ για σένα
Θα ’χω την πιο γερή καρδιά
Βράχο το κύμα να χτυπά
Θα ’χεις πάντα αγάπη να ’σαι ασφαλής
Κι άμα φοβηθείς θα δεις εδώ
Κοντά σου θα ’μαι να χαμογελώ
Θα δείχνω ότι όλα τα μπορώ
Εγώ για σένα
Αν με δεις να κλαίω
Αν με δεις δε φταίω
Δε φταίω
Στη σιωπή μου πάω
Πού και πού ξεσπάω κι εγώ
Έχω φυλαγμένα
Όνειρα σπασμένα
Όλα πληρωμένα
Τα κρατάω για μένα
Πιες τα δάκρυ δάκρυ
Μήπως βρεις την άκρη
Μήπως βρεις το ψέμα
Που κρατάω για μένα
Tenho medo do fundo
corro com uma profunda sombra
Como que estarei sempre ao seu lado
Escudo e espada guardo mudos
incansável numa vida toda
E vou me tornar e vou ficar forte
Eu e você
Eu vou tornar forte o coração
Pedras e ondas a baterem
terá sempre o amor que te assegura
e enquanto você temer te vigio aqui
perto de você estarei a sorrir
Vou te mostrar o quanto eu posso
Eu e você
Se me ver eu choro
Se me ver eu não culpo
Não culpo
No silêncio venho
Que de novo eu
Tenho mantido
Sonhos quebrados
seguro para mim
Beba lágrima por lágrima
talvez encontre o fim
Talvez encontre a mentira
Que seguro para mim
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 13.02.2011