Este inverno
Πώς να περάσουνε οι μέρες
και οι νύχτες
όταν κοιμάται στο κρεβάτι μου
ο πόνος
Πώς να νικήσω και του ρολογιού
τους δείχτες
όταν μου λείπεις κι εγώ νιώθω
τόσο μόνος
Αυτός ο χειμώνας μου φάνηκε αιώνας
κι η άνοιξη δε λέει να ξαναρθεί
Αυτός ο χειμώνας μου φάνηκε αιώνας
γύρνα καλοκαίρι μου να ζήσω απ’ την αρχή
Πώς να γεμίσουν τα κενά
με αναμνήσεις
πώς να σ’ αγγίξω
Como passamos os dias
e as noites
quando dorme na minha cama
e dói
Como venço o teu relógio
que te mostra
quando me falta e eu sinto
tão só
Este inverno me dura eras
e a primavera não fala de voltar
Este inverno me dura eras
torne o meu verão para que eu viva do princípio
Como enchem o vazio
com lembranças
como que te toco
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 19.02.2011