溶けたアイス (リョメノ パゴトー)
Κάποιος κοιτάει την ώρα
κάποιος στο δρόμο τρέχει
κάπου σε κάποια χώρα
τώρα μπορεί να βρέχει
Και μένα τι με νοιάζει
εδώ έχει πάντα ήλιο
μόνο που με τρομάζει
οπότε λέω θα φύγω
είχα πει θα φύγω, είχα πει
Κι όμως είμαι ακόμα εδώ
κι αυτό το καλοκαίρι
λιωμένο παγωτό κολλάει στο χέρι
Κάποιος κοιτάει την ώρα
κάποιος στον δρόμο τρέχει
είμαι ακόμα εδώ
Έχει αδειάσει η πόλη
γυρνάω στην παραλία
έχουνε φύγει όλοι
η ώρα πήγε μια
Και μένα τι με νοιάζει
εδώ έχει πάντα ήλιο
μόνο που με τρομάζει
οπότε λέω θα φύγω
είχα πει θα φύγω είχα πει
Κι όμως είμαι ακόμα εδώ
κι αυτό το καλοκαίρι
λιωμένο παγωτό κολλάει στο χέρι
Κάποιος κοιτάει την ώρα
κάποιος στο δρόμο τρέχει
είμαι ακόμα εδώ
誰かが時間を見ている
誰かが道を走ってる
どこかで、どこかの国で
今雨が降ってるかもしれない
けどそれがどうした？
こっちはいつも日照りだ
ただ一つ怖くなるのは
もう行くって言うときは
もう行くって言ったことがあること、
言ったことがあることだ
でも僕はまだここにいる
この夏も
溶けたアイス、手にくっ付く
誰かが時間を見ている
誰かが道を走ってる
僕はまだここにいる
町はからっぽ
僕は浜辺を歩く
みんな行ってしまい
一時になった
けどそれがどうした？
こっちはいつも日照りだ
ただ一つ怖くなるのは
もう行くって言うときは
もう行くって言ったことがあること、
言ったことがあることだ
でも僕はまだここにいる
この夏も
溶けたアイス、手にくっ付く
誰かが時間を見ている
誰かが道を走ってる
僕はまだここにいる
transmania © 20.02.2011