心の正義の太陽よ (ティス ディケオシニス イーリェ ノイテー)
Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
και μυρσίνη συ δοξαστική
μη παρακαλώ σας μη
λησμονάτε τη χώρα μου!
Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά
στα ηφαίστεια κλήματα σειρά
και τα σπίτια πιο λευκά
στου γλαυκού το γειτόνεμα!
Τα πικρά μου χέρια με τον κεραυνό
τα γυρίζω πίσω απ’ τον καιρό
τους παλιούς μου φίλους καλώ
με φοβέρες και μ’ αίματα!
心の正義の太陽よ
賛美のミルトスよ
我が祖国をどうか－
どうか忘れ給うな
高山を鷲のように模り
火山に葡萄畑を段々に這わせ
海のまばゆい青の隣には
家々が一層白い祖国－
苦痛に満ちたこの両手を、雷で
私は時の後ろに返し－
古い友人たちを－血塗れで
脅しながら－呼ぶ
transmania © 24.02.2011