Cigano dia
Γύφτισσα μέρα μ’ έναv ήλιο δειλό
στα σύννεφα κρυμμένο.
Γύφτισσα μέρα μ’ έναv ήχο βραχνό
σαν τραγούδι θλιμμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Γύφτισσα νύκτα μ’ ένα φως χαμηλωμένο
σ’ ένα κερί λιωμένο
γύφτισσα νύκτα μ’ ένα όνειρο γυμνό
και φιλί ραγισμένο.
Η βροχή πoυ μαστιγώνει τους δρόμους
η καρδιά πoυ δεv αντέχει τους πόνους
μακριά σoυ η ζωή μoυ είναι άδεια
φοβισμένο παιδί στα σκοτάδια.
Cigano dia com um sol tímido
nas nuvens escondido
Cigano dia e um eco na pedra
como música melancólica
E a chuva que enche as ruas
e o coração que não agüenta as dores
longe de ti a minha vida é vazia
temor infantil do escuro
Cigana noite e uma luz suave
e uma vela derrete
e o beijo parte
E a chuva que enche as ruas
e o coração que não agüenta as dores
longe de ti a minha vida é vazia
temor infantil do escuro
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 27.02.2011