Αν μ' αγαπάς - If you love me
Αν μ’ αγαπάς έστω και λίγο
θ’ ανοίξεις τα χέρια
να μ’ αφήσεις να φύγω
Να βγω στους δρόμους
να χαθώ να ρωτήσω
Μα πριν με ζητήσεις
πάλι εδώ θα γυρίσω
Γιατί η αγάπη τελειώνει κι αρχίζει με σένα
έχει μάτια το φως απ’ το δικό σου το βλέμμα
Όπου αλλού κι αν κοιτάξω απλά δεν υπάρχει
σε σένα αρχίζει και τελειώνει η αγάπη
Αν μ’ αγαπάς πάντα και τώρα
θα μου δώσεις το χρόνο
θα μου δώσεις την ώρα
Κι όπως θα τρέχω
στα λεπτά που κυλάνε
πριν να σου λείψω
πάλι δίπλα σου θα `μαι
If you love me even a little
You will open the arms
To let me leave
To go out on the streets
To get lost, to ask
But before you ask for me
I’ll come back here again.
Because love ends and starts with you
The light has eyes from your glance
Wherever I look it simply doesn’t exist
In you starts and ends the love
If you love me always and now
You will give me the time
You will give me the hour
And as I’ll be running
The minutes that flow
Before you miss me
Again I’ll be next to you.
gkaraan, Hlias Karaflos © 27.02.2011