Lo que yo estaba soñando
Κάποιους παρατηρώ
που τίποτα δεν τους είν’ αρκετό
καθώς αναζητούν μια ψεύτικη Ιθάκη να βρουν
κι αν τους ρωτήσεις τι, τι άλλο θέλουν απ’ τη ζωή
θα δεις ότι θα βρουν
πάντοτε κάτι ότι τους λείπει να σου πουν.
(BRIDGE)
Μα όταν με ρωτάς εσύ τι άλλο θέλω απ’ τη ζωή
σκέφτομαι, μα μάταια, δεν βρίσκω τίποτ’ άλλο πια.
(CHORUS)
Γιατί εγώ ό,τι ονειρευόμουν στη ζωή μου
το `χω βρει σ’ εσένανε ψυχή μου κι έχω τα πάντα πια,
κι όταν σε κοιτώ, πάντα ανακαλύπτω κάτι ακόμα,
κάτι από τη μαγική σου εικόνα
που μ’ αναγκάζει να σ’ ερωτευτώ ξανά.
Σε λάθος πράγματα,
ψάχνουν να `βρουν οι ανθρώποι χαρά
γι’ αυτό και δεν μπορούν,
ευτυχισμένοι μ’ ό,τι έχουν να αισθανθούν.
(BRIDGE)
Μα όταν με ρωτάς εσύ τι άλλο θέλω απ’ τη ζωή
σκέφτομαι, μα μάταια, δεν βρίσκω τίποτ’ άλλο πια.
(CHORUS)
Γιατί εγώ ό,τι ονειρευόμουν στη ζωή μου
το `χω βρει σ’ εσένανε ψυχή μου κι έχω τα πάντα πια,
κι όταν σε κοιτώ, πάντα ανακαλύπτω κάτι ακόμα,
κάτι από τη μαγική σου εικόνα
που μ’ αναγκάζει να σ’ ερωτευτώ ξανά.
Para el hombre de mi vida.....
Estoy observendo ciertas personas
para que nada es suficiente,
mientras que están buscando para encontrar una Ithaca falsa.
Y si tú preguntes qué más quieran de la vida,
tú verás que ellos siempre ecuentren decirte
que algo falte
Pero, cuando tú preguntes a mí, qué más yo deseo de la vida,
yo pienso, pero vanamente, no puedo encontrar nada más.
Porque, lo que yo estaba soñando,
yo lo he encontrado en tí, mi alma, y ahora tengo todo,
y cuando te miro, yo siempre descubro algo más,
algo de tu imagen mágica,
que me obliga a enamorarse de tí de nuevo.
En las cosas equivocados,
la gente está buscando para encontrar la alegría,
es por eso que no pueden
sentirse feliz con lo que tienen.
Pero, cuando tú preguntes a mí, qué más yo deseo de la vida,
yo pienso, pero vanamente, no puedo encontrar nada más.
Porque, lo que yo estaba soñando,
yo lo he encontrado en tí, mi alma, y ahora tengo todo,
y cuando te miro, yo siempre descubro algo más,
algo de tu imagen mágica,
que me obliga a enamorarse de tí de nuevo.
curros_mujer © 06.03.2011