Onde vou
Το ραδιόφωνο στο τέρμα σχεδόν
κι η τηλεόρασή μου ανοιχτή στη διαπασών
όλα μαζί συγχρόνως
για να μη νιώσω απόψε μόνος.
Δύο βδομάδες έχω να κοιμηθώ
απ’ το μυαλό μου εσύ δεν έχεις φύγει ούτε λεπτό
πως θέλεις να ηρεμήσω
αν δεν μπορώ να λησμονήσω.
Συνέχεια ακούω τη φωνή σου παντού
νομίζω ότι είσ’ ακόμα εδώ κι ας έχεις πάει αλλού
θέλω να σου μιλήσω
μόνο ένα πράγμα να ρωτήσω.
Για πες μου
τώρα που πάω
που να πάω που να πάω
αφού εσένα αγαπάω
τι να κάνω
τώρα που εσένα χάνω.
O rádio quase ao máximo
e a minha televisão ligada
tudo junto
por não me sentir só a noite
Duas semanas tenho dormido
na minha mente você não sai em nenhum minuto
se não posso te esquecer?
Junto escuto sempre a sua voz
penso o quanto ainda aqui estás em toda parte
quero te falar
só uma coisa te pergunto
Me diga
agora onde vou
onde vou, onde vou
já que eu te amo
o que faço
agora que te perco
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 07.03.2011