Amor en el corazón
Ένα δειλινό, μες στ’ ακροθαλάσσι,
σαν το ναυαγό ήρθα κι εγώ.
Μου `δωσες νερό σ’ ασημένιο τάσι,
για να δροσισθώ, σ’ ευχαριστώ.
Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.
Πάψε να ζητάς όλη την αλήθεια,
τι είναι ο έρωτας μη με ρωτάς.
Ψάξε να τη βρεις μες στα παραμύθια,
τώρα δεν μπορείς, είναι νωρίς.
Αγάπη μέσα στην καρδιά
φουρτουνιασμένη λαγκαδιά
κάποια βραδιά πλημμύρισες,
και μας ξεκλήρισες.
Una tarde en la playa
venía también como un náufrago
me dabas agua en tazón de plata
para refrescarme, te lo agradezco
Amor en el corazón
barranco tempestuoso
una noche te desbordabas
y tú nos hacías desaparecer.
Para buscar toda la verdad
no me pregunta "qué es el amor"
búscalo en los cuentos de hadas
ahora no puedes; es temprano.
Amor en el corazón
barranco tempestuoso
una noche te desbordabas
y tú nos hacías desaparecer.
fcotrina © 07.03.2011