Dez corajosos
Δέκα παλληκάρια στήσαμε χορό
στου Καραϊσκάκη το κονάκι
πέφταν τα ντουβάρια από το χορό
κι από τις πενιές του Μιχαλάκη
Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά
κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά
Και το βράδυ βράδυ ήρθαν με τα μας
Μάρκος Βαμβακάρης με Τσιτσάνη
σμίξαν τα μπουζούκια και ο μπαγλαμάς
με τον ταμπουρά του Μακρυγιάννη
Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά
κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά
Έβαλα ένα βόλι στο καριόφιλο
κι έριξα τη νύχτα να φωτίσει
κι είπα να φωνάξουν το Θεόφιλο
τον καημό μας για να ζωγραφίσει
Κι όλη νύχτα λέγαμε τραγούδι για τη λευτεριά
κι όλη νύχτα κλαίγαμε γοργόνα Παναγιά
Dez corajosos iniciam a dança
na casa de Karaiskaki
caem as paredes pelo baile
e por i culpa de Michalakis
E todas as noites com canções de liberdade
e todas as noites chorando a Nossa Senhora sereia
E a noite, noite eera conosco
Markos Vamvakaris e Tsitsanis
tocavam buzuki e baglamas
com tamborim de Makriyannis
E todas as noites com canções de liberdade
e todas as noites chorando a Nossa Senhora sereia
E encia um golpe de trombone
e manda que a noite se ilumine
e disse para chamarem Teófilo
para pintar a nossa dor
E todas as noites com canções de liberdade
e todas as noites chorando a Nossa Senhora sereia
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 11.03.2011