Люби
Ν’ αγαπάς τα βουνά και τα πέλαγα,
τους γνωστούς και τους άγνωρους τόπους,
τα πουλιά, τα λουλούδια, τα σύννεφα,
και πολύ ν’ αγαπάς τους ανθρώπους.
Τα θεριά ν’ αγαπάς και τ’ ανήμερα,
τα νησιά, τα ποτάμια, τ’ αστέρια.
Κι αν ποτέ σε πληγώσουν κατάστηθα
φίλοι, αγρίμια, λευκά περιστέρια,
ν’ αγαπάς, να ξεχνάς και να χαίρεσαι
τη δική σου γαλήνη και κείνα
που μ’ αγάπη το νου μας φωτίζουνε,
και βλασταίνουν αμάραντα κρίνα.
Люби горы и моря,
Знакомые и неузнаваемые края,
Птиц, цветы, облака
И очень люби людей.
Зверей люби диких и неукрощенных,
Острова, реки, звезды.
Даже если когда-нибудь тебя ранят прямо в грудь
Друзья, дикие животные, белые голуби,
люби, забывай и радуйся
Своему покою и их,
Которые с любовью наши умы освещают,
И прорастают амаранты, лилии.
Panselinos © 13.03.2011