Por qual amor
Υπάρχουν σαν και μένανε πολλοί
με κάποια πίκρα σιωπηλή
που ψάχνουνε σε νύχτες σκοτεινές
να βρούνε κάποιες άγνωστες φωνές.
Υπάρχουν σαν και μένανε πολλοί
με κάποια πίκρα σιωπηλή
που ντύνουν το κορμί τους με σκιές
και χαρακιές.
Για ποιαν αγάπη τα τραγούδια μας να πουν
αφού οι άνθρωποι δε μάθαν ν’ αγαπούν.
Απόψε παραδίνομαι στα χέρια σου ξανά
μα κάθε άγγιγμά σου με πονά.
Υπάρχουν σαν και μένανε πολλοί
με κάποια πίκρα σιωπηλή
που ζούνε με μι’ αγάπη δανεική
λες κι είναι όλα φάρσα τραγική.
Υπάρχουν σαν και μένανε πολλοί
με κάποια πίκρα σιωπηλή
που ψάχνουν για φεγγάρια μυστικά
κι ερωτικά.
Existem e como e são muitos
com alguma amargura silenciosa
que buscam nas noites escuras
a encontrarem desconhecidas vozes
Existem e como são muitos
com algo amargura silenciosa
que vestem os teus corpos nas sombras
e grafites.
Por qual amor a nossa musica canta
visto que os homens não aprendem a amar.
A noite me coloco em suas mãos novamente
mas cada tristeza sua me dói.
Existem e como são muitos
com alguma amargura silenciosa
que vivem com um amor emprestado
dizem que é tudo farsa trágica
Existem e como são muitos
com alguma amargura silenciosa
que buscam os segredos da lua
e das paixões.
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 14.03.2011