Yhtä savuketta pyysin
Ένα τσιγάρο ζήτησα
δε ζήτησα παρέα
κουράστηκα, βαρέθηκα
τα λόγια τα ωραία.
Εγώ που δεν εκάπνισα
θέλω ένα τσιγάρο
μα σας παρακαλώ πολύ
μονάχος να φουμάρω.
Ένα τσιγάρο ζήτησα
φωτιά δε θέλω, έχω
πενήντα χρόνια καίγομαι
πενήντα χρόνια αντέχω.
Πενήντα χρόνια καίγομαι
πενήντα χρόνια τρέχω.
Yhtä savuketta pyysin
en hakenut seuraa
väsyin, kyllästyin
sanoihin kauniisiin.
Minä joka en polttanut
haluan savuketta
mutta pyydän teitä
että yksin saisin polttaa.
Yhtä savuketta pyysin
tulta en halua, mulla on
viiskymmentä vuotta olin tulessa
viiskymmentä kestän.
viiskymmentä vuotta olin tulessa
viiskymmentä kiirehdin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2011