O caminho não tem volta
Μονάχος τώρα θα βαδίσω
δεν είναι τόπος να σταθώ
στο δρόμο τούτο κι αν χαθώ
θα βρω καρδιά να τραγουδήσω.
Κι αν ανταμώσω χαλασμό
και με πονέσεις ερημιά μου
θα κρύψω την απροθυμιά μου
δεν έχει ο δρόμος γυρισμό.
Τραγούδι για την ξαστεριά
και για τους νικημένους
τους φίλους τους χαμένους
σε θάλασσα και σε στεριά.
Só, agora vou caminhar
não há lugar para eu chegar
o caminho, mesmo que eu me perca
Vou encontrar coração para cantar
E se eu encontrasse a ruína
e se sofresse minha solidão
esconderia o meu desejo
o caminho não tem volta
Canção em céu estrelado
e para os vencidos
aos teus amigos perdidos
em mar e em estrelas
Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 27.03.2011