Уже три
Πάλι μεσ’το σπίτι μου θα μείνω
πάλι δεν μπορώ να κοιμηθώ
σκέφτομαι τι σου’χω κάνει
και δε θέλεις να με δεις
και η ώρα έχει πάει τρεις
Έχει πάει τρεις κι εγώ πεθαίνω
έχει πάει τρεις και περιμένω
μια ελπίδα να μου δώσεις
μήπως έτσι και με σώσεις
απ’της μοναξιάς μου το κενό
Έχει πάει τρεις κι εγώ πεθαίνω
έχει πάει τρεις και περιμένω
ένα σου σημάδι μόνο
να γλιτώσω απ’τον πόνο
μακριά σου άλλο δεν μπορώ
Πάλι μόνος μου κι αυτό το βράδυ
ψάχνω φως στο τούνελ της σιωπής
είμαι μόνος στο σκοτάδι
μα εσύ δε λες να’ρθείς
και η ώρα έχει πάει τρεις
Снова в моём доме останусь,
снова не могу уснуть,
думаю, что я тебе сделал
и ты не хочешь меня видеть,
и времени уже три.
Уже три и я умираю,
уже три и я жду,
чтобы одну надежду ты мне подарила,
может, так и спасешь меня
от одиночества пустоты.
Уже три и я умираю,
уже три и я жду,
одного твоего знака только,
чтобы избавиться от боли:
вдали от тебя я больше не могу.
Снова я одинок и в этот вечер
ищу свет в туннеле молчания,
я один во мраке,
но ты и не думаешь приходить
и времени уже три.
Panselinos © 27.03.2011