Excursión
Δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
λόγια μεγάλα και ψέματα
δε θέλω εγώ από σένα
παραμυθάκια να μου πεις
πράγματα τις νύχτας
και μπερδέματα
Εγώ από σένα θέλω
μόνο μια εκδρομή
μια αναπνοή
στο φως μια διαδρομή
εγώ από σένα θέλω
μόνο τ’όνειρο
σημερινό
κι άσε τ’αύριο γι’αύριο
Δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να ’ναι πιο βαρύ
απ’το φτεράκι μιας μέλισσας
δε θέλω εγώ από σένα
τίποτα να ’ναι πιο βαρύ
απ’τον αφρό
της άγριας θάλασσας
Yo no quiero de tí
que me digas los pequeños cuentos de hadas,
palabras grandes y mentiras,
no necesito de tí
que me digas los pequeños cuentos de hadas,
cosas de la noche
y confusiones
Yo quiero de tí
solamente una excursión,
un aliento,
una ruta en la luz,
yo quiero de tí
solamente el sueño
hoy en día
y deja el mañana - para la mañana
No quiero yo de tí
nada que es más pesado
que la alita de la abeja,
no quiero yo de tí
nada que es más pesado
que la espuma
del mar salvaje
curros_mujer © 03.04.2011