Mano suave
Αχ, το απαλό της χέρι
κανείς δεν τόλμησε ν`αγγίξει.
Το ζευγάρι των χειλιών της
η πορφυρή ομορφιά
μόνο για φιλιά ήταν πλασμένο
αχ, μάνα μου, μόνο για φιλιά.
Αχ, μαύρα μάτια είχε αυτή
το φως και η σκιά μέσα τους παλεύαν.
Στο μέρωπό της έτρεμε η παιδική δροσιά
αχ, μάνα μου.
Και έγινε σκοτάδι, και έγινε νύχτα
ήσυχα φιλήθηκαν, σκιά με σκιά.
Μετά την καρδιά της του`δωσε
αχ, μάνα μου, την καρδιά της.
Ay, su mano suave
nadie se atrevió a tocar.
El par de sus labios
la belleza morada
está creado solamente por besos
ay, mi madre, solamente por besos.
Ay, tenía los ojos negros
en ellos la luz y la sombra se luchaban.
En su frente temblaba el rocío infantil
ay, mi madre.
Y cayó oscuridad, y cayó noche
se besaron tranquilamente, sombra en sombra.
Después le dio su corazón
ay mi madre, su corazón.
curros_mujer © 03.04.2011