Хулиганка-любовь моя
Φτάνει το πρωί, δε σε βρίσκω κι είμαι κομμάτια
μα σ’ αγαπώ πολύ
και το δάκρυ τρέχει απ’ τα μάτια
σαν κοφτερό γυαλί.
Αλήτη έρωτά μου, μαρτύριο κρυφό μου
μου πήρες την καρδιά μαζί και το μυαλό μου.
Σταμάτα να με τυρρανάς.
Τι άλλο θέλεις; Τι ζητάς;
Φτάνει το πρωί, μες στους δρόμους πάλι γυρνάω
μα πουθενά εσύ.
Μ’ αρρωσταίνεις και ξενυχτάω
με μια καρδιά τρελή.
Наступает утро, не нахожу тебя и я разбиваюсь на куски,
но я люблю тебя очень
и слеза капает из глаз,
как острое стекло.
Хулиганка-любовь моя, моё тайное мучение,
ты забрала у меня сердце вместе с рассудком.
Прекрати меня мучить.
Чего ещё ты хочешь? Чего добиваешься?
Наступает утро, по улицам опять скитаюсь,
но нет тебя нигде.
Ты делаешь меня больным и я провожу бессонные ночи
с обезумевшим сердцем.
Panselinos © 03.04.2011