Приходи, не опаздывай!
Κι απόψε είσαι στο μυαλό μου
πώς να ξεχάσω τα λόγια που είπες πριν χαθείς
Τον εαυτό μου προσπαθώ να ξεγελάσω
λέω πως ήτανε κουβέντες της στιγμής
λέω όπου να `ναι θα χτυπήσει το τηλέφωνο
στριφογυρίζω κι αγκαλιάζω τα σκεπάσματα
πάλι κι απόψε θα μιλάω με φαντάσματα
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
Πάλι κι απόψε στο μυαλό
στριφογυρνάνε αυτά τα λόγια σου μαχαίρι στην καρδιά
που κάθε τόσο τα θυμάμαι και πονάνε
μα κι αν σε ψάξω δεν υπάρχεις πουθενά
Νιώθω πως έρχεσαι στην πόρτα ακούω βήματα
πως θα ξεσπάσω λέω αν σε δω σε κλάματα
όμως κι απόψε θα μιλάω με φαντάσματα
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
θα είναι κρίμα μια στιγμή να μετανιώσεις
ένα σου όχι αν μου πεις
για μια φορά αν μ’ αρνηθείς θα με σκοτώσεις
Καρδιά μου έλα μην αργείς
άλλο φαρμάκι άλλο πόνο μη μου δώσεις
μονάχα φίλα με ξανά και έλα να με σώσεις
И сегодня вечером в моих мыслях - ты.
Как забыть слова, которые ты мне сказала, прежде чем исчезла?
Себя пытаюсь обмануть:
говорю, что это были разговоры на мгновенье,
говорю, что где-то зазвонит телефон.
Ворочаюсь и обнимаю покрывала,
снова и сегодня вечером я буду разговаривать с призраками.
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
Это будет ошибкой, в какое-то мгновенье ты раскаешься,
Одно твоё "нет" если мне скажешь,
всего один раз мне откажешь, - ты меня убьёшь!
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
яда и боли не давай мне больше,
лишь целуй меня снова и приходи, чтобы спасти меня!
Снова и сегодня вечером в мыслях
прокручиваются эти слова твои - нож в сердце,
которые всякий раз вспоминаю и они причиняют мне боль
но даже если бы я искал тебя, нет тебя нигде.
Чувствую, что ты приходишь, в двери слышу шаги,
как разорвусь, если увижу тебя плачущей,
но и сегодня вечером я буду разговаривать с призраками.
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
Это будет ошибкой, в какое-то мгновенье ты раскаешься,
Одно твоё "нет" если мне скажешь,
всего один раз мне откажешь, - ты меня убьёшь!
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
яда и боли не давай мне больше,
лишь целуй меня снова и приходи, чтобы спасти меня!
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
Это будет ошибкой, в какое-то мгновенье ты раскаешься,
Одно твоё "нет" если мне скажешь,
всего один раз мне откажешь, - ты меня убьёшь!
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
яда и боли не давай мне больше,
лишь целуй меня снова и приходи, чтобы спасти меня!
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
Это будет ошибкой, в какое-то мгновенье ты раскаешься,
Одно твоё "нет" если мне скажешь,
всего один раз мне откажешь, - ты меня убьёшь!
Сердце моё, приходи, не опаздывай!
яда и боли не давай мне больше,
лишь целуй меня снова и приходи, чтобы спасти меня!
Panselinos © 10.04.2011