Kuinka sua halaan, kerro mulle
Το βλέπεις τόσο εύκολο και απλό
να σε φιλήσω και ξανά να σ’ αγκαλιάσω,
νομίζεις πως μπορώ σε μια στιγμή
τις άδειες νύχτες και τις μέρες να ξεχάσω.
Πώς να σ’ αγκαλιάσω, πες μου,
πώς αγάπη να σου δώσω,
αφού ξέρω πως και πάλι
ακριβά θα την πληρώσω.
Το βλέπεις τόσο εύκολο κι απλό
να ξαναρχίσω να σου λέω τα όνειρά μου,
να κάνω πως πιστεύω σ’ όσα λες
απ’ την αρχή να σου ανοίξω την καρδιά μου.
Πώς να σ’ αγκαλιάσω, πες μου,
πώς αγάπη να σου δώσω,
αφού ξέρω πως και πάλι
ακριβά θα την πληρώσω.
Näet kuinka helposti ja yksinkertaisesti
sua suutelen ja taas sua halaan,
luulet että voin yhdessä hetkessä
tyhjät yöt ja päivät unohtaa.
Kuinka sua halaan, kerro mulle,
kuinka rakkauden sulle annan,
kun tiedän että taas
kalliisti sen maksan.
Näet kuinka helposti ja yksinkertaisesti
taas alan kertoa unelmiani,
olla kuin uskoisin mitä sanot
alusta asti sulle avata sydämeni.
Kuinka sua halaan, kerro mulle,
kuinka rakkauden sulle annan,
kun tiedän että taas
kalliisti sen maksan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.04.2011