Kärsimys
Κι αν ήρθες σαν φίλος νοτιάς,
εχθρός τώρα φεύγεις βοριάς
και χάνεσαι
ποιας νύχτας σε παίρνει στρατί
κι ο πόνος μου μια φυλακή
γιατί, γιατί, γιατί φεύγεις γιατί;
Παράπονο το δάκρυ μου
παράπονο να κλαιν κι οι δυνατοί
παράπονο το δάκρυ μου
παράπονο κι ατέλειωτα γιατί
γιατί, γιατί, γιατί φεύγεις γιατί
γιατί, γιατί, γιατί πες μου γιατί...
Κι αν ήρθες σαν ήλιου φιλί πληγή
φεύγεις τώρα πληγή
και χάνομαι
για πες τι να πω της καρδιάς
αφού θα της γίνεις φονιάς
γιατί, γιατί, γιατί φεύγεις πού πας;
Jos tulit ystävänä eteläisenä.
vihollisena nyt lähdet pohjoisena
ja katoat
kuka ottaa sut yön soturiksi
ja tuskani vankila
miksi, miksi, miksi lähdet miksi?
Tuska on kyyneleni
tuskaa itkevät myös vahvat
tuska kyyneleni
tuska ja päättymätön miksi
miksi, miksi, miksi lähdet miksi
miksi, miksi, miksi sano mulle miksi..
Ja jos tulit kuin auringon suudelma haavana
lähdet nyt haavana
ja katoan
kerro mitä sanon sydämelle
kun muutut sen murhaajaksi
miksi, miksi, miksi lähdet minne menet?
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.05.2011