La primera vez
Τα μάτια μου στα μάτια σου
και τ’ άστρο πάνωθέ μου.
Αχ, να μην τέλειωνε ποτέ
η ώρα ετούτη, θεέ μου.
Ο πυρετός σου μέσα μου
φωτιά που σπαρταράει.
Έγιν’ ο κόσμος μια σταλιά
και πια δε με χωράει.
Πρώτη φορά που σ’ αγαπώ,
πρώτη που σε μαθαίνω,
πρώτη στα χέρια σου φορά
γεννιέμαι και πεθαίνω.
Mis ojos en tus ojos
y la estrella sobre mí
¡Ay, que esta hora
no se termine nunca, mi Dios!
Tu fiebre en mí
es un fuego que se retuerce.
El mundo se convierte en una gota
y no me queda más.
Es la primera vez que te amo,
es la primera vez que te aprendo,
por la primera vez en tus manos
nazco y muero.
curros_mujer © 14.05.2011